Encefalopatía de Wernicke secundario a hiperémesis gravídica: la importancia del diagnóstico temprano / Wernicke encephalopathy secondary to hyperemesis gravidarum: importance of early diagnosis

RESUMEN Introducción: La hiperémesis gravídica (HG) es una condición frecuente en el embarazo, que puede resultar en complicaciones potencialmente letales como la encefalopatía de Wernicke (EW), síndrome que al ser reconocido y tratado tardíamente puede traducirse en una alta morbi-mortalidad materna y fetal. Objetivo: Describir el primer caso de EW secundario a HG en Colombia y realizar una revisión de la literatura publicada sobre su diagnóstico y tratamiento. Materiales y métodos: Se describe un caso de EW secundario a HG en el que se brindó un manejo interdisciplinario. Se realizó una revisión de la literatura con los términos "encefalopatía de Wernicke", "hiperémesis gravídica" y "embarazo" incluyendo reportes de casos, series de casos, artículos de revisión, investigaciones originales o cartas al editor en inglés, español y francés, en donde se analizaron el método y tiempo del diagnóstico, pauta de tratamiento y estado funcional final. Resultados: Se incluyeron 69 publicaciones y se identificaron 89 casos. En 23 de ellos se presentó pérdida gestacional, sólo en el 12,4% de los casos se reportó el nivel de tiamina, de los cuales en el 90% se encontraba disminuido y de los casos en donde se reportó estado funcional final en el 5,9% la gestante falleció. Conclusión: La EW secundaria a HG es una complicación potencialmente letal. Debe sospecharse ante cualquier alteración neurológica e historia de emesis persistente. El diagnóstico y tratamiento oportuno interdisciplinario son fundamentales para disminuir el riesgo de secuelas que limitan la capacidad funcional con alto impacto en la calidad de vida.

ABSTRACT Introduction: Hyperemesis gravidarum (HG) is a frequent condition in pregnancy, which can result in potentially lethal complications such as Wernicke encephalopathy (WE), a syndrome that can be translated into a high maternal and fetal morbidity and mortality if it is recognized and treated late. Objective: To describe the first case of WE due to HG in Colombia and to review the published literature about its diagnosis and treatment. Materials and methods: We describe a case of WE due to HG with an interdisciplinary approach. A review of the literature was performed with the terms "Wernicke's encephalopathy", "hyperemesis gravidarum" and "pregnancy" including case reports, case series, review articles, original investigations or letters to the editor in English, Spanish and French, where the method and time of the diagnosis, treatment regimen and sequelae were analyzed. Results: Sixty-nine publications were included and 89 cases were identified. In 23 of them had a gestational loss, only in 12.4% of the cases the thiamine level was reported, in which 90% was diminished and in the cases where the final functional status was reported in 5.9% of the pregnant woman died. Conclusion: WE due to HG is a potentially lethal complication. In any neurological disturbance and history of persistent emesis it should be suspected. Timely interdisciplinary diagnosis and treatment are essential to reduce the risk of sequelae that limit functional capacity with a high impact on quality of life.

Caracteristicas de madres gestantes y sus recien nacidos en relacion con la edad de las madres en el departamento de Caldas (Colombia), 2003-2008 / Characteristics of pregnant women and their newborn in relation to age inthe Caldas Department (Colombia) between years 2003 and 2008

Antecedentes: Las edades maternas extremas se han considerado como la principal causa de alteraciones en el recien nacido, destacándose problemas en la talla, el peso y el perimetro cefalico. Materiales y metodos: Estudio de corte trasversal con 14124 recien nacidos de madres de todas las edades registrados en la base de datos del CLAP (Centro Latinoamericano de Perinatologia) en el departamento de Caldas (Colombia, Suramerica), durante el periodo de 2003 a 2008, de la cual se analizaron 44 variables consideradas significativas para la realizacion del estudio. Resultados: Se encontro que las maternas con edades superiores a los 35 anos constituyen el grupo etario con mayor numero de alteraciones en los neonatos, como son el bajo peso, que se asocio con mayor muerte perinatal; mayor numero de patologias cronicas asociadas a bajos Apgar al nacimiento y mayores probabilidades de necesidad de reanimacion para los recien nacidos. Las maternas menores de 18 anospresentaron productos con menor talla y perímetro cefalico, sin encontrarse relacion con problemas posteriores. Conclusiones: Los datos disponibles indican que la edad materna influye sobre las caracteristicas del recien nacido, particularmente en cuanto a talla, perimetro cefalico y peso, datos que concuerdan con la literatura medica.